profile
viewpoint

Ask questions[loc][issue][zh-CN] Local is translated to ‘JU’ incorrectly

As I mentioned in 2 pull-requests I created in vscode-loc and vscode-translate, the English word 'Local' has all been translated to 'ju' which is not a chinese word or character at all. The word 'local' can be translated to 2 words in chinese: '本地' and '局部'. The previous one should be used in circumstances like 'Local Environment' while the latter one used like 'Local Variable'. I correct those 3 positions separately.

This mis-translate leads to a confusing information on the addon page when using Remote Addon. Snipaste_2020-09-15_01-25-47 Check out the screenshot above. Where the original english version says 'Local - Installed', the chinese version says 'JU - 已安装', which is quite confusing.

microsoft/vscode

Answer questions danyeh

Thank you @yachen4ever for your feedback and PR. Issue fixed as suggested in 1.49.2

useful!

Related questions

XHR Failed on trying to install plugins via Visual Studio code hot 10
the terminal process terminated with exit code #259 hot 9
Insiders - We cannot connect to the Extensions Marketplace
The terminal shell CWD "/c:/User..." does not exist - vscode hot 4
Git Fetch fails with Missing or invalid credentials hot 3
Bad message: Cannot launch program 'c:\...'; setting the 'outFiles' attribute might help. hot 3
Show offending file path, when "Tokenization is skipped for long lines for performance reasons. The length of a long line can be configured via `editor.maxTokenizationLineLength`." hot 3
Wrong separator in path when debugging c++ - vscode hot 3
VS Code unins000.exe starts leading its own life, suddenly throwing a popup warning without user interaction hot 3
launch: program ''does not exist hot 2
format code alt + shift + f hot 2
Corrupt ZIP: end of central directory record signature not found hot 2
"Initializing JS/TS Language Features" appears every time I open a JS file hot 2
The token '&&' is not a valid statement separator in this version. hot 2
Paths separators in build config being escaped/stripped out prior to build command being run hot 2
source:https://uonfu.com/
Github User Rank List